Dunes Casino, le site
Le site officiel d'un casino de Sharm el-Sheikh, en quatre langues dont l'arabe
Le contexte
Le Dunes Casino, à Sharm el-Sheikh, n'avait pas de site. Sa clientèle vient d'Égypte, du Golfe, de Russie et d'Europe, donc un site en anglais seulement ne sert qu'une partie des visiteurs. Le client voulait aussi pouvoir changer ses photos et ses actualités lui-même : il avait déjà connu le site qu'on ne peut plus modifier sans rappeler celui qui l'a fait.
Mon approche
Un site Next.js dont tout le contenu vit dans une base Supabase, avec une administration privée pour le client. Quatre langues, anglais, arabe, russe et italien, l'arabe entièrement en lecture de droite à gauche. La direction artistique reprend l'affiche du casino : bleu nuit, or, photographie en pleine page, typographie sobre. J'ai travaillé à distance avec le client par messages, avec ses propres photos et le film tourné sur place.
Ce que j'en retire
Le site est en ligne, en quatre langues, et le client gère son contenu sans moi. Le projet a été réglé en trois tranches et a débouché sur un forfait d'hébergement et de maintenance, puis sur la refonte du site de son hôtel. Un client satisfait ne commande pas un site : il en commande un deuxième.
Le site
En direct
Sous le capot
Comment c'est construit
Le contenu vit en base, pas dans le code
Chaque texte, chaque photo, chaque actualité se modifie depuis une administration privée. Le client change une image de sa salle de jeux un dimanche soir sans m'appeler, et sans que je republie quoi que ce soit.
L'arabe retourne la page entière
Passer en arabe ne remplace pas seulement des mots : la lecture part de la droite, donc la navigation, les marges, les flèches et l'ordre des colonnes basculent. Le sens de lecture est une variable de la mise en page, traitée dès la structure et non rattrapée en fin de projet.
Une vidéo qui ne doit pas coûter la visite
La page d'accueil s'ouvre sur un film du casino. Sur un téléphone en 4G égyptienne, un montage lourd fait fuir le visiteur avant la première image. Deux qualités, une affiche fixe servie immédiatement, et le chargement de la vidéo décalé après l'affichage.
Traduire sans dépendre de moi
Les quatre langues sont générées puis corrigeables depuis l'administration. Quand le client a demandé de remplacer l'hébreu par l'italien, la bascule a pris une journée au lieu d'un devis.
Site
Données
Médias
Hébergement